ツルのまち

　優雅に空を舞う美しい渡り鳥ツル

　毎年１０月下旬ともなると出水市荒埼の田園の上空には遠くはシベリアから渡ってきたツルたちが その優美な舞姿をみせてくれます。昔話や伝記に登場するツルは日本人に最も愛される鳥ではないでしょうか。 国境のない渡り鳥は一定の期間だけこの出水に滞在します。暖かい冬を出水で過ごすために渡ってきたツルの姿は 三月上旬頃までみることができます。日本でツルが渡来するのは三ヶ所だけで出水のツルはその数も種類も最も多く ツルの渡来地として全国はもちろん海外でも知られています。まさに出水のシンボルです。

干拓地のツル

ツルについて

　出水平野に渡来するツルはナベヅルとマナヅルがそのほとんどを占めます。

　マナヅルは全長が約１．２ｍ、目のまわりが赤いのが特徴です。体色は首筋の後部が白く他は青みがかった灰色です。

　ナベヅルは全長が約０．９ｍとツルとしては小型の部類で、体色は首の上半分が白く黒っぽい色をしています。

　他には少数ではありますが、クロヅルやナベクロヅル、まれにカナダヅルやアネハヅル、 ソデグロヅルなどがまぎれこんでいます。

ツルの飛来状況

年度	総数	ナベヅル	マナヅル	クロヅル	カナダヅル	アネハヅル	ナベクロヅル	その他
平成７年	８，６０４	７，５１３	１，０８５	３	−	−	３	−
８	７，９５５	５，７４７	２，２０１	３	−	−	３	１
９	１０，４６９	７，２３１	３，２３２	２	１	−	３	−
１０	１０，４４８	７，９０４	２，５３５	３	１	−	５	−
１１	１１，６１８	８，５１１	３，０９３	４	１	１	７	１
１２	１３，５２１	１０，８５５	２，６５５	４	２	−	４	１
１３	１１，８４５	８，２７３	３，５５５	５	２	２	７	１
１４	１１，２３７	８，４９０	２，７３７	３	２	１	４	−
１５	１１，４７７	８，５２０	２，９４２	７	３	−	４	１
１６	１１，８３９	９，４３２	２，３９７	２	３	１	３	１

※　最新のツル情報は、トップページの「最新のツル情報」をご覧下さい。

日本に見ることができるツルは全部で次の７種類です。 タンチョウ (Grus japonensis) マナヅル (Grus vipio) ナベヅル (Grus monacha) クロヅル (Grus grus) カナダヅル (Grus canadensis) ソデグロヅル (Grus leucogeranus) アネハヅル (Anthropoides virgo) （ナベクロヅルはナベヅルとクロヅルの雑種です）

　ツルの群れ

　ツルは雑食性の鳥で、麦や米などの穀物や植物の根や茎、魚や昆虫、ミミズなどの小動物も食べます。 荒崎では毎日、人々の手によってツルの餌として小麦がまかれます。それでも年々増えるツルの数に餌がたりず、付近の農作物に 被害を与えています。

　鹿児島県のツル保護会

　鹿児島県のツル保護会ではツルの餌代や餌場の土地借り上げ、畑の防護対策などの費用を出していますが、農作物への被害は避けられず 長年の問題として考えられてきました。
出水のツルは国定の特別天然記念物ですが、世界の国々と「渡り鳥保護条約」を結んでいる日本としては、ツルの保護と問題の解決に、さらなる努力が望まれるところです。

　越夏地

　ナベヅルの越夏地は繁殖鳥とそうでない鳥とでは異なるようです。繁殖地は中央シベリア付近で、 非繁殖鳥はロシア南部および中国北東部の国境付近で夏を過ごすといわれます。
　マナヅルについてはモンゴル北東部とロシアとの国境付近および中国北東部の国境付近が越夏地で、そこが繁殖地となります。

　繁殖

　ナベツルとマナヅルはともに春に卵を産み落とし、一度に生む卵はふつうは２個といわれます。 卵は約一月程でふ化して、約７０日から８０日程で飛べるようになるといわれます。
ひな鳥は生まれてから十ヶ月程は親とくらすため、出水に飛来した家族単位中のひな鳥は、この春に生まれたものです。

　旅立ち

　二月、旅立ちの時期が近づくとツルたちに冷凍のイワシが贈られます。そして、力をたくわえたツルたちの長い旅がはじまります。
好天の中、上昇気流にのって舞い上がったツルの群れの第一陣は上空をゆっくりと旋回して天草の方向、北北西へと飛んでゆきます。
そして、それにつづく第二陣、第三陣・・・　やがて、すべてのツルたちが、それぞれの越夏地をめざして旅立ってゆきます。

今後の課題

　ツル保護のためと農作物への被害対策として人間の手によって餌を与えることで餌離れができず、 居残りをするツルが多くなっていることが最近問題となっています。 平成１２年の３月２０日の時点では全体の約６割が飛び立つことをせず”ツルの半野生化”がすすんでいるのではないかという問題が指摘されました。ツルの保護と農作物への被害対策とあわせた問題として、今後の課題になるでしょう。

　九州西周り自動車道の建設

　出水平野に整備する南九州西回り自動車道が、ツルの生態にどのような影響を与えるのかを 調べるツル検討委員会の調査概要が報告されたということです。
　調査は平成１２年１月から２月にかけて実施されました。飛行経路、分布、行動、交通車両の影響の４点が調査され、このうち交通車両の影響については約５０ｍ離れたところで車が走るとツルが飛び立ったり、歩き去る傾向が見られることなどがわかりました。飛行経路調査では、周辺の構造物の存在は経路にほとんど影響を与えていないとの結果でした。
また、現地調査は平成１２年１１月から平成１３年２月にかけて再度行われました。その結果、「設置物がツルの飛行経路、飛行高度に影響を与えているとは考えにくく、道路の建設がツルに著しく影響を与えるとは考えにくい」と発表されました。